行政拘留后，是否还能翻案取决于具体情况。以下是可能的情况：

**已经执行完毕** ：

- 如果行政拘留已经执行完毕，则一般不可撤销，也没有撤销的必要。

- 被执行人可以申请行政复议或提起行政诉讼，以确认行政拘留是否违法。

**尚未执行** ：

- 如果行政拘留尚未执行，则有可能被撤销。

**特殊情况** ：

- 如果行政拘留的原因与后续判处刑罚属于同一犯罪行为，行政拘留可以折抵刑期。

**法律依据** ：

- 《中华人民共和国行政复议法》和《中华人民共和国行政诉讼法》提供了行政复议和行政诉讼的途径。

- 行政拘留的处罚决定可以在作出后6个月内向法院提起诉讼。

**时效问题** ：

- 法律咨询具有时效性，如果行政拘留的决定是在2005年作出的，那么现在可能已经过了行政诉讼的时效。

**其他因素** ：

- 即便受害人表示谅解或不追究责任，行政拘留的处罚决定也不能撤销，除非通过行政复议或行政诉讼途径被依法撤销。

综上所述，行政拘留后是否能翻案取决于是否已经执行完毕、是否有新的证据或法律依据支持撤销，以及是否在法定的时效期内提起行政复议或行政诉讼。建议咨询专业律师获取具体的法律意见