与外国朋友交流时，我们常常喜欢让他们尝试念中文绕口令，往往能带来意想不到的喜剧效果。泰国人也不例外，下面我们就来欣赏一下西方人用泰语和中文谐音带来的搞笑场面。

【搞笑泰语中文谐音大全】

“不怕”在泰语中听起来像是“买冬瓜”，“不怕鬼”则变成了“买冬瓜皮”。泰文“不明白”用广东话音译为“咪溝仔”，这种发音方式让很多字词组合起来变得非常有趣。不信？那就小心笑出声吧：泰文“再见”在广东话中读作“仆梗谜”（“仆”是跌倒的“pug”音），而“再玩”则是“tell那妈”。至于“下次再见”，就是“tell那妈卜佳未”。如果对导游的表现不满意，在团队解散前，导游伸手要“贴士”时，你可以说“下次来玩时，才再给予打赏”，用泰语说就是“tell那妈high”。记住，“tell那妈”原本是“再玩”，“high”则是“给钱”。与“high”发音相似的泰语还有很多，比如在餐馆里叫服务员收拾桌子，可以说“gapgaphigh”，任何一位泰国员工听到这句话，都会很乐意急忙地前来打扫。这还只是“开胃菜”。在泰国游玩时，导游总是带游客去骑大象或牛。泰语中“骑在牛背上”的发音是“keelung怪”，“村长”则是“禁lung”。如果“村长骑牛背”，那就变成了“禁lung模仿泰语发音搞笑版”。

【人妖泰语用中文谐音】

1.你好！/sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/hello！/hi！

2.你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/howareyou？

3.我还好！/sa-bai-di萨拜迪/iamfine！

4.您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/whatisyourname?

5.你去哪里？/kun-bai-nai坤拜奈/whereareyougoing?

6.再见！/la-gong拉拱/goodbye！/byebye

7.祝好运！/cuo-di措迪/goodluck!

8.谢谢你！/kuo-kun扩坤/thankyou！

9.对不起！/kuo-tuo扩拓/sorry!/excuseme!

10.不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/nevermind!

11.不明白！/mai-kao-zai卖靠哉/don'tunderstand！

12.你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/canyouhelpme?