“老臣心”不仅彰显了诸葛亮的年岁,更深刻地反映了其辅佐刘禅的艰辛历程。“天下计”一词描绘了诸葛亮下山后日理万机,凭借“隆中对策”,为刘备兄弟争取到三分天下的关键地位。

两朝开济老臣心翻译 原文出处是什么,第1张

杜甫《蜀相》原文及译文

《蜀相》

丞相祠堂在何处?锦官城外柏树阴森。

碧草映阶春意浓,黄鹂隔叶空传音。

三顾茅庐问天下,两朝辅佐老臣心。

出师未捷身先死,英雄泪满襟。

《蜀相》译文

何处可寻武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树浓密之地。

碧草映照台阶,自然显露出春天的色彩;黄鹂在枝叶间空自鸣唱。

刘备为统一天下而三顾茅庐,向诸葛亮请教,诸葛亮辅佐两代君主,忠心不渝。

遗憾的是,出征未获全胜,诸葛亮却先逝,常令后世英雄感慨,泪湿衣襟。

“两朝开济老臣心”所刻画的人物是诸葛亮。此句出自唐代诗人杜甫的《蜀相》,提及蜀国丞相,自然指的是诸葛亮。诗中“三顾”即指刘备三顾茅庐的典故,刘备三次拜访诸葛亮,才使他出山。此句表达了刘备欲统一天下而三顾茅庐,诸葛亮作为辅佐两代君主的老臣,始终忠诚不渝。诸葛亮辅佐刘备与刘禅,刘备托孤于他,诸葛亮虽掌握大权,却始终忠于汉室,即便刘禅是个平庸之主。