日语的“对不起”的说法是：すみません、ごめんなさい、申し訳ない这三种。在表达情景和使用方式上有些许差别，在实际使用时需要注意。先对这三个词分别进行下说明。

すみません

平假读音：すみません

罗马读音：sumimasenn

接续词

1. 对不起，抱歉（すまない ? 申し訳ない）。

例句：約束の時間におくれて、すみませんでした。 比约好的时间来迟了，真对不起。

2. 劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に謝るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う語。しばしば感動詞的に用いられる）。

例句：すみませんが、その窓をあけてくれませんか。 劳驾，请您把那扇窗户打开好吗？

すみません、ちょっと通してください。 借过一下。

ごめんなさい

平假读音：ごめんなさい

罗马读音：gomennnasai

接续词

1. 对不起。（あやまち?非礼をわびる言葉。）

例句：遅れてしまってごめんなさい。 对不起，来晚了。

申し訳ない

平假读音：もうしわけない

罗马读音：moushiwakenai

形容词/イ形容词

1. 实在抱歉的，十分对不起的。（弁解の余地がなく、相手にすまない）。

例句：約束を破って申し訳ない。 失约了，十分抱歉。

「すみません」?「ごめんなさい」?「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法，但是根据情况和对方的不同，道歉的原因也不相同。

「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉，「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省，而「ごめんなさい」比起道歉，更希望得到对方原谅，并能减免对自己的惩罚。

日语的对不起有那些说法及其区别

1、ごめんなさい“不好意思，对不起”。标准的道歉表达。口语中可省略成：「ごめん」「ごめんね」2、すみません“不好意思，对不起”。标准的道歉表达之二。也可以用于表达谢意“谢谢你”。在拜托别人做什么事（比如问路、借过等）时可以使用「すみません」（不好意思，劳驾，麻烦你）口语中可以说成：「すいません」表示“非常不好意思”：「どうもすみませんでした」上司（男性）对下级可以说：「すまない」古风：「すまぬ」3、失礼（しつれい）しました“失礼了，请原谅”。比较正式的道歉方式，用于做了明显失礼的行为时。更加郑重一点：「失礼いたしました。」（敬语）/「大変（たいへん）失礼しました。」（非常抱歉）4、申（もう）し訳（わけ）ありません“非常抱歉”。正式的道歉方式。错误比较严重时使用。更严重时请使用「申し訳ございません（でした）」。5、お诧（わ）び申（もう）し上（あ）げます“致以诚挚的歉意”。郑重道歉时的说法。官方多使用这种表达方式。真心致歉：「心（こころ）からお诧び申し上げます」6、お许（ゆる）しください“请原谅”。如同字面含义，请求对方原谅时。再多点诚意：どうかお许しください。7、反省（はんせい）します“深深反省”。或者「反省しています」。8、悪（わる）い/悪（わる）かった“对不起啦”。口语中男性使用。动漫日剧中男高中生经常讲的“瓦力瓦力”（わりぃ→わるい的口语表达）就是这一种。

对不起的日语谐音怎么说

对不起有好几种说法。すみません。（比较正式的说法）(su mi ma sen)すまん。（男性使用，比较随便）(su mang)ごめんなさい。（口语化的比较有礼貌的说法）(go man na sa i)ごめん。（口语化的比较随便的说法）(go man)わるい。（口语化的随便说法。）（ wa ru i)我使用的是罗马拼音，做了稍微改动，让你能读的更准。如果汉字谐音的话就太不准了。

“对不起”的日文罗马音

罗马音：Sumimasen对不起日文：すみません语法：往往夹有一种遗憾的感觉，「すみません」という意味で、主に谢罪と自分のしたことに対して後悔の意を表す言叶です。例句：先ほどのことは申し訳ございませんでした。刚才的事很对不起。扩展资料近义词：大丈夫です（没关系）大丈夫です（没关系）罗马音：Otto释义：没关系。语法：不麻烦；没什么，人の谢罪に対して、気にしないという丁宁な言叶を使う。例句：本当にすみませんでした。大丈夫です。真是对不起，没关系。